Kundenmitteilung 15.3.2004

E-Marktplatz Mascus ist jetzt auch auf Polnisch erhältlich. Deutsch, Englisch, Finnisch, Schwedisch, Französisch und Russisch bleiben in unserem Sprachsortiment nach wie vor. Da die Anzahl der Anfragen für Gebrauchtgeräte und LKWs aus Polen seit einem Jahr wächst, haben wir uns entschlossen, den polnischen E-Markt für Gebrauchtgeräte zu erobern und unsere Dienstleitungen auf Polnisch anzubieten. Für die Entwicklung des polnischen Markts und für die Betreuung der polnischen Kunden ist Tomasz Odrobinski zuständig (Tel. +358-(0)44-378 6635 oder +358-(0)9-507 7097, E-Mail ).

Polnische Käufer interessieren sich vor allem für Gebrauchtmaschinen und LKWs aus den nordischen Ländern und aus Deutschland. Der Händler gibt die Daten für seine Anzeige immer noch nur auf seine Muttersprache ein und Mascus sorgt dafür, dass die Daten in andere Sprachen übersetzt werden. So kann der polnische Käufer die Anzeigen auf Polnisch, der Russische auf Russisch usw. lesen. Die Anfragen werden dem Verkäufer auf Englisch oder auf Deutsch geschickt. Bei Sprachproblemen wird Tomasz Ihnen zur Verfügung stehen.
Wir sind fest überzeugt, dass unsere Investierung in Polen die Nachfrage aus Polen erhöhen wird. Der polnische Markt wächst ständig und mit Hilfe von Mascus können immer mehrere Kunden von uns ihre Maschinen und LKWs leicht nach Polen verkaufen.

Mascus bietet den polnischen Gerätehändlern aufs Internet basierende Werkzeuge an, die das Handeln im Netz ermöglichen und erleichtern. Der Zeitverbrauch der Händler wird effektiver, die Kundenbedienung verbessert sich und das Handeln ist organisierten als je. Gleichzeitig können Polen an dem internationalen Markt der Gebrauchtgeräte teilnehmen.

Wir haben uns auch auf das Marketing und auf die persönliche Betreuung der Gebrauchtgerätehändler in Baltikum und in Russland konzentriert. Die Kunden von Mascus bekommen mehr Information über diese Marktgebiete von unserem litauischen Kollegen Andrej Kurusiov (Tel. +358-(0)9-507 7098 oder +358-(0)468-123 456, E-Mail ).

Mit bestem Gruß,
Mascus